DUAL LANGUAGE
MS 223 Dual Language Program Philosophy
The Dual Language Program at MS 223 is a unique two-way immersion program in the South Bronx currently serving approximately 100 students from 6th to 8th grade. Spanish-dominant English Language Learners and English-dominant native speakers are paired in motivating classrooms where the expectation is not only to excel academically in the core and content areas, but also to expand their English and Spanish language proficiency. Students in the dual language program at MS 223 are immersed in the target language in the content areas of Social Studies, Science, and Technology and participate in a challenging math curriculum that leads them to be successful in Algebra in the 8th grade. By the culmination of their senior year at MS 223, all dual language learners will have presented the Regents tests in Algebra and Spanish. This is in addition to the New York State testing program at the end of every year. Dual language students show their vast interests as they lead in extracurricular activities such as the visual and performing arts, dance, and athletics such as baseball and softball. Our students are executives of the school store and school bank and motivate other participants in the Principal’s Book Club. Our students learn about cultures around the world and spread knowledge about the culture that they are bringing to our community. As a team of dedicated teachers, determined students, and committed families, we actively will bring a positive light to bilingualism and biculturalism in our community and elsewhere. Learning takes place in classrooms through hands-on projects and inquiry as well as through field lessons New York City and beyond. Our students relentlessly arm themselves with academic knowledge and skills, global character traits, and rigorous intellectual habits as they reach towards excellent high schools, college, and the world beyond.
Filosofía del programa de dos idiomas de MS 223
El programa de dos idiomas en MS 223 es un programa único de dos vías de inmersión en el sur del Bronx. En la actualidad participan aproximadamente 100 estudiantes de 6 º a 8 º grado que dominan el español como aprendices de inglés y hablantes nativos dominantes en inglés. Ambos grupos se aparean en aulas con maestros motivadores donde la expectativa no es sólo para sobresalir académicamente en el núcleo y áreas de contenido, sino también para ampliar su dominio del idioma inglés y español. Los estudiantes en el programa de dos idiomas en MS 223 se sumergen en el idioma de destino en las áreas de contenido de estudios sociales, ciencia y tecnología y participan en un plan de estudios de matemáticas avanzado que les lleva a tener éxito en álgebra en el 8º grado. En la culminación de su último año en MS 223, todos los alumnos de lenguaje dual han presentado las pruebas de Regentes en álgebra y español. Esto es en adición al programa de pruebas del estado de Nueva York al final de cada año. Los estudiantes del programa de dos idiomas demuestran sus grandes intereses participando en actividades extracurriculares como el arte, música, baile, y deportes como softbol y béisbol. También son ejecutivos en la tienda de la escuela y el banco de la escuela y motivan a otros participantes en el Club de libros del director. Nuestros estudiantes aprenden sobre culturas alrededor del mundo y les enseñan a los demás sobre la cultura cual ellos traen a nuestra comunidad. Como un equipo de profesores dedicados a la educación, estudiantes determinados a aprender, y familias comprometidas a la enseñanza, brindamos una luz positiva al bilingüismo y el biculturalismo en nuestra comunidad y más allá. El aprendizaje toma lugar en las aulas a través de proyectos prácticos y de investigaciones, así como fuera de las aulas alrededor de Nueva York y más allá. Nuestros estudiantes sin descanso se arman con el conocimiento y las habilidades académicas, rasgos de carácter mundial, y hábitos intelectuales constantes a medida que llegan a excelentes colegios, la universidad y el resto del mundo.
